エオルゼア地方/ウルダハナル回廊

提供: 言語を超える力 wiki
移動先: 案内検索

地図からの文字

  • 地図上部
    • 画像
      • Eorzea uldah nald 1.png
    • 文字
      • Steps of Nald
    • 意訳
      • ナル回廊
  • 地図北
    • 画像
      • Eorzea uldah nald 2.png
    • 文字
      • Central Thanalan
    • 意訳
      • 中央ザナラーン
    • 文字
      • Gate of Nald
    • 意訳
      • ナル門
    • 文字
      • Chocobokeep
    • 意訳
      • チョコボ厩舎
    • 文字
      • Ul'dah Steps of Thal
    • 意訳
      • ウルダハザル回廊
    • 文字
      • Ruby Road Exchange
    • 意訳
      • ルビーロード国際市場
    • 文字
      • The Quicksand
    • 意訳
      • クィックサンド
    • 文字
      • Adventurers' Guild
    • 意訳
      • 冒険者ギルド
    • 文字
      • The Hourglass
    • 意訳
      • 砂時計 / 砂時計亭
    • 文字
      • Wellhead Lift
    • 意訳
      • 坑口リフト / ウェルヘッドリフト
    • 文字
      • Hustings Strip
    • 意訳
      • 政庁層
    • 文字
      • Airship Landing
    • 意訳
      • 飛空挺乗り場
    • 文字
      • Hall of Flames
    • 意訳
      • 不滅隊:作戦本部
    • 文字
      • Emerald Avenue
    • 意訳
      • エメラルドアベニュー
    • 文字
      • Pugilists Guild
    • 意訳
      • 格闘士ギルド
    • 文字
      • Gate of the Sultana
    • 意訳
      • 王女の門 / ナナモ新門
    • 文字
      • Western Thanalan
    • 意訳
      • 西ザナラーン
    • 文字
      • The Rudius
    • 意訳
      • 武具店「ルディウス」
  • 地図南
    • 画像
      • Eorzea uldah nald 3.png
    • 文字
      • Arrzaneth Ossuary
    • 意訳
      • アルダネスの納骨堂 / アルダネス聖櫃堂
    • 文字
      • Thaumaturges' Guild
    • 意訳
      • 魔術師のギルド / 呪術士ギルド
    • 文字
      • Erralig's Burial Chamber
    • 意訳
      • エラリグ墓地
  • 宿屋
    • 画像
      • Eorzea uldah nald inn.png
    • 文字
      • The Hourglass
    • 意訳
      • 砂時計亭

オブジェクトに書かれている文字

  • クイックサンドを出たところ
    • 座標
      • x:11.9 y:8.5
    • 画像
      • Eorzea uldah nald object1.png
    • 文字
      • Greatness is depth of pocket
    • 意訳
      • 偉大さは懐の深さである
  • 格闘ギルドの中
    • 座標
      • x:9.8 y:10.3
    • 画像
      • Eorzea uldah nald object2.png
    • 文字
      • A CLOSED FIST DROPS NO GIL
    • 意訳
      • 握った手からギルは溢れない
  • 呪術士ギルド前
    • 座標
      • x:8.0 y:12.3
    • 画像
      • Eorzea uldah nald object3.png
    • 文字
      • Divinity is the color of gold
    • 意訳
      • 神性は金の色