エオルゼア地方/ゴールドソーサー

提供: 言語を超える力wiki
Jump to navigation Jump to search

地図からの文字

  • 地図上部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer map 1.png
    • 文字
      • Come one! Come all!
    • 意訳
      • さぁいらっしゃい
    • 文字
      • Round Square
    • 意訳
      • ラウンドスクウェア
    • 文字
      • Event Square
    • 意訳
      • イベントスクウェア
  • 地図右上部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer map 2.png
    • 文字
      • Event Square
    • 意訳
      • イベントスクウェア
    • 文字
      • The Moogle's Paw
    • 意訳
      • モーグリの足 / モーグリクレーンキャッチャー
    • 文字
      • Cactbot
    • 意訳
      • くじ売り場 / ジャンボくじテンダー売り場
    • 文字
      • Cactbot Board
    • 意訳
      • ジャンボくじテンダー発表ボード
    • 文字
      • Event Square
    • 意訳
      • イベントスクウェア
    • 文字
      • Main Stage
    • 意訳
      • メインステージ
    • 文字
      • Cutt a Cur
    • 意訳
      • ならず者を打ちのめせ / パンチングマシーン
    • 文字
      • Gold Squcer
    • 意訳
      • ゴールドソーサー
    • 文字
      • Aetheryte Plaza
    • 意訳
      • エーテル広場
  • 地図右下部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer map 3.png
    • 文字
      • Wonder Square
    • 意訳
      • ワンダースクウェア
    • 文字
      • The Manderville Lounge
    • 意訳
      • マンダヴィルラウンジ
    • 文字
      • El Coloso
    • 意訳
      • (スペイン語で)巨人 / ジャボテンダー
    • 文字
      • Crystal Tower Striker
    • 意訳
      • クリスタルタワーストライカー
    • 文字
      • Wonder Square
    • 意訳
      • ワンダースクウェア
    • 文字
      • Airship Landing
    • 意訳
      • 飛空挺乗り場
    • 文字
      • Gold Saucer Landing
    • 意訳
      • ゴールドソーサー飛空挺乗り場
  • 地図左部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer map 4.png
    • 文字
      • Entrance Square
    • 意訳
      • エントランススクウェア
    • 文字
      • Chocobo Lift
    • 意訳
      • チョコボリフト
    • 文字
      • Chocobo Square
    • 意訳
      • チョコボスクウェア
    • 文字
      • Main Counter
    • 意訳
      • メインカウンター
    • 文字
      • Card Square
    • 意訳
      • カードスクウェア
  • 地図左下部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer map 5.png
    • 文字
      • Where every dream is made of gold and everyone leaves a winner!
    • 意訳
      • お金とお客様の全ての夢が詰まったこの場所は勝者のためにある!

チョコボスクウェアの地図からの文字

  • 地図中央
    • 画像
      • Eorzea gold saucer chocobo map 1.png
    • 文字
      • Race Counter
    • 意訳
      • レースカウンター
    • 文字
      • The Finer Miner
    • 意訳
      • 繊細な鉱夫
    • 文字
      • Chocobo Lift
    • 意訳
      • チョコボリフト
    • 文字
      • Entrance Square
    • 意訳
      • エントランススクウェア
    • 文字
      • Minion Square
    • 意訳
      • ミニオンスクウェア
    • 文字
      • Load of Verminion
    • 意訳
      • ロードオブバーミリオン
    • 文字
      • Out on a limb
    • 意訳
      • 枝先に身を乗り出して
  • 地図下部
    • 画像
      • Eorzea gold saucer chocobo map 2.png
    • 文字
      • Manderville & Manderville
    • 意訳
      • マンダヴィルとマンダヴィル

ゴールドソーサーにあるオブジェクト

  • ジャンボくじテンダー売り場
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object 1.png
    • 座標
      • x:8.5 y:5.8
    • 文字
      • Bonus
    • 意訳
      • ボーナス
  • クリスタルタワーストライカー
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object 2.png
    • 座標
      • x:6.6 y:7.8
    • 文字
      • Crystal Tower Striker
    • 意訳
      • クリスタルタワーストライカー
  • モンスタートス
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object 3 1.png
      • Eorzea gold saucer object 3 2.png
    • 座標
      • x:6.9 y:6.4
    • 文字
      • Monster Toss
    • 意訳
      • モンスタートス
  • クレーンゲーム
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object 4.png
    • 座標
      • x:8.2 y:5.0
    • 文字
      • The Moogle's Paw
    • 意訳
      • モーグリの足 / モーグリクレーンゲーム
  • パンチングマシーン
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object 5.png
    • 座標
      • x: y:
    • 文字
      • Cuff a Cur
    • 意訳
      • ならず者を打ちのめせ / パンチングマシーン

チョコボスクウェアにあるオブジェクト

  • ロードオブヴァーミリオン
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object chocobo 1.png
    • 座標
      • x: y:
    • 文字
      • Lord of Verminion
    • 意訳
      • ロードオブヴァーミリオン
  • 枝先に身を乗り出して
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object chocobo 2.png
    • 座標
      • x:6.7 y:6.6
    • 文字
      • Out on a Limb
    • 意訳
      • 枝先に身を乗り出して
  • 繊細な鉱夫
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object chocobo 3.png
    • 座標
      • x:6.9 y:6.2
    • 文字
      • The Finer Miner
    • 意訳
      • 繊細な鉱夫

ゴールドソーサーフェスティバル限定

  • 電光掲示板
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 1 1.png
      • Eorzea gold saucer object festival 1 2.png
    • 座標
      • x:5.0 y:7.1 など
    • 文字
      • The Gold Saucer
    • 意訳
      • ゴールドソーサー
  • 垂れ幕その1
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 3 1.png
    • 座標
      • x:5.0 y:7.4 など
    • 文字
      • Welcome
    • 意訳
      • ようこそ
  • 垂れ幕その2
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 3 2.png
    • 座標
      • x:5.8 y:6.2 など
    • 文字
      • The Gold Saucer
    • 意訳
      • ゴールドソーサー
  • 垂れ幕その3
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 3 3.png
    • 座標
      • x:6.0 y:5.7 など
    • 文字
      • Carnival!
    • 意訳
      • カーニバル!
  • ポスター
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 4.png
    • 座標
      • x:6.1 y:5.9
    • 文字
      • Come One Come All!
    • 意訳
      • さぁいらっしゃい
  • サボテンダーの看板
    • 画像
      • Eorzea gold saucer object festival 5.png
    • 座標
      • x:6.2 y:6.3
    • 文字
      • Welcome
    • 意訳
      • ようこそ